iftop does for network usage what top(1) does for CPU usage. It listens to network traffic on a named interface and displays a table of current bandwidth usage by pairs of hosts. Handy for answering the question "why is our ADSL link so slow?".
Please note: If you are not on AIX 5.3 yet you will have to use the older version 0.17!